Поиск ↓
 
Ночная коррекция зрения
Медицинский центр Мусаловой
Последние темы
» СТУДИЯ ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ.
автор BANTUC Сегодня в 16:41

» Хороший адвокат в Оренбурге
автор Кристина111 Сегодня в 15:07

» Татуаж. Кто делал?
автор маська Сегодня в 14:45

» Посоветуйте соковыжималку.
автор Хризантемка Сегодня в 14:22

» Обсуждение детских садов Оренбургской области.
автор Хризантемка Сегодня в 14:20

» Системный администратор требуется
автор Lorka i Varenik Сегодня в 14:08

» Отдых в Бузулукском бору
автор Верушка Сегодня в 11:22

» Открытие IKEA в Оренбурге?
автор Тигра Вчера в 20:56

» стоит ли ехать в турцию?мне как-то страшновато...
автор Памела Владимировна Вчера в 17:09

» День Матери за границей
автор Biondina Вчера в 15:06

» Выставки, экскурсии и другие интересные мероприятия для детей
автор Xomytka Вчера в 14:36

» >>> Закупки - Скоро стоп! <<<
автор Missdeva Вчера в 0:41

» СТОП 21 августа в 16.00, получаем 17-18 августа) Раздача предыдущих выкупов!Сима-ленд
автор elena.t. Сб 19 Авг 2017 - 22:46

» Операторы сотовой связи отменят внутрироссийский роуминг.
автор Biondina Сб 19 Авг 2017 - 19:39

» вещи на мальчика до 128 размера и обувь новая
автор Варвара81 Сб 19 Авг 2017 - 16:56

» Продам плащ Lassie
автор Shketka Сб 19 Авг 2017 - 16:52

» Вещи на девочку до 104 размера
автор Варвара81 Сб 19 Авг 2017 - 16:47

» Автостраховки и всё о них (ОСАГО, ДСАГО, КАСКО, ...)
автор Памела Владимировна Сб 19 Авг 2017 - 12:17

» Школьный рюкзак для мал Beckmann (Норвегия)
автор Стервочка Сб 19 Авг 2017 - 2:52

» Кроссовки для мальчика SKECHERS, р 1 (20,3см по стельке)
автор Стервочка Сб 19 Авг 2017 - 2:36

» Приму в дар наклейки из Магнита (и другие)
автор kapustochka Пт 18 Авг 2017 - 22:58

» Новая большая дорога свяжет р-ны Диагностики и Театральной
автор Viniaina Пт 18 Авг 2017 - 20:29

» Подрезание уздечки языка. Надо?
автор Хризантемка Пт 18 Авг 2017 - 16:57

» Диалог с Чолояном С.Б.
автор Анна Пт 18 Авг 2017 - 10:59

» Как утилизировать мешок яблок
автор Михаил Пт 18 Авг 2017 - 9:47

» Любовь Ефросинина: Литературное чтение. 2 класс. Рабочая тетрадь. В 2-х частях
автор kroha_Nyuta Пт 18 Авг 2017 - 0:38

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 25, из них зарегистрированных: 1, скрытых: 1 и гостей: 23

Лелик-10

Больше всего посетителей (317) здесь было Вт 28 Дек 2010 - 13:21



Что слышим и что есть? Песни

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор SexyLady в Чт 29 Апр 2010 - 19:45

Первое сообщение в теме :

Наткнулась на пару таких тем в тырнете, оборжалась :)
Пишите, что вам, вашим детям или знакомым когда то слышалось интересное. :)

Я люблю арию, там вообще простор для фантазии :)
Песня: покрасил свой шлем в черный цвет...
Мне слышалось вместо шлем... Хм.. Не буду писать.. :)
Еще: ты слышишь утренний колокол, он беса дразнит, мне слышалось что он безобразник... :)

В инете наткнулась на такую историю: би2, кон... Кончится пленка, ты, ты ждешь ребенка от меня..
А слышалось кончи в цыпленка..
Я чуть не умерла :)

_____________________________________________________________
И не надо мне ВЫкать! :)
avatar
SexyLady
Активничаю

Орск
Сообщений : 264
Возраст : 31
Настоящее имя : Галя
Детки: : лапочки-дочки

Вернуться к началу Перейти вниз


Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор SexyLady в Чт 29 Апр 2010 - 23:27

Tutta пишет:Помните у Смоки
What Can I Do ?
Водки найду...

Помню такое :)
А еще песня don't speak, so please чего то там... Я слышала как сопли...

_____________________________________________________________
И не надо мне ВЫкать! :)
avatar
SexyLady
Активничаю

Орск
Сообщений : 264
Возраст : 31
Настоящее имя : Галя
Детки: : лапочки-дочки

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор SexyLady в Чт 29 Апр 2010 - 23:45

Свисток пишет:про учкудук три колодца помните? гыы) я пела ее как "кучка дуг, три колодца" )))))))

А на эту тему вообще где то вычитала, что пели как "в кучке дур приколоцццаааа" :)

_____________________________________________________________
И не надо мне ВЫкать! :)
avatar
SexyLady
Активничаю

Орск
Сообщений : 264
Возраст : 31
Настоящее имя : Галя
Детки: : лапочки-дочки

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор АННАМАМА в Чт 29 Апр 2010 - 23:58

блин,я плакаю)))))повеселили)))

_____________________________________________________________
Бог не может быть везде одновременно — поэтому он создал матерей.





Комбинезоны д/д 68-74,рейма, некст
avatar
АННАМАМА
Суперпрофи

Победа,Степной
Настроение : лучше меня только моя дочь)))
Сообщений : 1593
Возраст : 31
Настоящее имя : Анна
Детки: : Лизонька 20.03.09
Сашенька 28.05.15

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Свисток в Пт 30 Апр 2010 - 0:07

феличита ))
пересчитай... тебя обманули на 10 копеек, пересчитай..

Свисток
Элита форума

Оренбург, 60 лет Октября
Сообщений : 3016
Возраст : 36
Настоящее имя : девочка
Детки: : сын

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Свисток в Пт 30 Апр 2010 - 0:15

Абба, Танцующая королева.
припев помните?
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
вот пристрелите меня, но вечно мне слышится и поется:

Dancing Queen, feel the beat from the submarine
You can dance, you can life, having the time of your life ууууууу
See that girl, watch that see,ticket to Dancing Queen

бред, конечно,но с детства не могу избавиться от этого

Свисток
Элита форума

Оренбург, 60 лет Октября
Сообщений : 3016
Возраст : 36
Настоящее имя : девочка
Детки: : сын

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор ????? в Пт 30 Апр 2010 - 0:25

Ой, а в Ламбаде все время слышится "... кот нассал"...

?????
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Кузя в Пт 30 Апр 2010 - 2:47

:) Повеселили. Так смеялась, что чуть ли мужа и детей не разбудила. :sleep:
avatar
Кузя
Активничаю

Оренбург, Степной
Настроение : Самая счастливая многодетная мамочка!
Сообщений : 299
Возраст : 31
Настоящее имя : Елена
Детки: : Мария 05.08.2007
Екатерина 19.04.2009
Александр 10.11.2011

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Настена в Сб 1 Май 2010 - 7:48

А мне в детстве в припеве песни слышалось "Из залпыбАшенных орудий в последний путь проводят нас" И я постоянно докапывала сестру что такое "залпыбАшенные орудия"
avatar
Настена
знаю фсё!
знаю фсё!

Оренбург, Восточный
Сообщений : 2373
Возраст : 30
Настоящее имя : Анастасия
Детки: : Сынок

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор SexyLady в Сб 1 Май 2010 - 13:12

А как вам это?
В песне BONEY M - DADDY
COOL
She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool - эту
строчку сестра лет в 10-12
пела почему-то "Варвара
тянет х**" ссори, а один
знакомый пел "солдаты жарят
кур"

_____________________________________________________________
И не надо мне ВЫкать! :)
avatar
SexyLady
Активничаю

Орск
Сообщений : 264
Возраст : 31
Настоящее имя : Галя
Детки: : лапочки-дочки

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор ISV в Сб 1 Май 2010 - 13:57

Гимн всепрощающему русскому языку. в тему дня)
Его носитель музыкален, изобретателен и неутомим. Услышав фразу на чуждом языке, он, недолго думая, “аранжирует” ее на свой лад. Таким образом, “Bye-bye, Daddy cool” (Пока, крутой папаша?) популярной группы “Boney M” превращается в “Бабай жарит кур”, а хит не менее популярных “Modern Talking” “You’re my heart, you’re my soul” (Ты – мое сердце, ты – моя душа) в “Я махал, я – мосол”. Кстати, само название “Modern Talking” (Современный разговор) в разных интерпретациях русскоязычного слушателя звучит то, как “Морды тонки”, то, как “Моды толки”, а то и вовсе, как “Моден Толькин”.

Некоторые меломаны считают, что припев знаменитой “Шизгары” в российском варианте заканчивается риторическим вопросом: “че пристаешь”.

Английским языком адаптация не ограничивается. Итальянский подарил нам песню “Феличита”, она же “Перечитай”, она же “Нет ни черта”. Французский язык тоже внес свой вклад – например, “Елисейские Поля” – “О, шанс у Лизы”.

Бразильская самба “Mas que nada” звучит в точности, как “Машке надо”. Притязательная Машка фигурирует также в песне, превращенной неким “полиглотом” в “Пшел, Машка, вон”. Ее он приписывал Фредди М.

Да что иностранные – даже сам русский наш язык не поскупился. Пример тому - такая обаятельная ослышка, как “Котятки русские больны”. А мюзикл “Три Мушкетера” подарил юному слушателю не только “кур клопа”, но и многочисленные версии красавиц, которым стоит пора-пора-порадоваться. Автор представляет нашему вниманию красавицу Инкубку, красавицу Якутку, красавицу Якубку. И просто красавицу Икуку – без лишних домыслов. А еще пора порадоваться красавице и Куку. Подарок для аборигенов – можно и полюбоваться, и поесть.

Также очень хочется вспомнить не музыкальный, но все равно симпатичный пример из литературы: “Богат и славен хочь убей”. Не говоря уж о “терпи, коза, а то мамой будешь”.

И на сладкое - кладезью афоризмов всегда была вечно живая группа “Битлз”. Вот самые популярные“переводы” из Джона Л. и Пола М.

• “Водки найду” – “What can I do?”= “Что делать?” - вопль заграничного Чернышевского из песни “Baby’s in black”. Вполне логично, девочка в трауре по сгинувшему, но, тем не менее, удачливому сопернику автора(ов).Настоящий русский способ утешиться – найти водки и впасть в забытье.

• “Кинь бабе лом” – “Can’t buy me love” = “Любовь не купишь”. Русские бабы – они гордые, их бриллиантами незаманишь. Им самим не слабо добиться тщедушного иностранца, вот ломом, скажем, помахать. Приема против него, как известно, нет. Буржуй пал.

• “Ела суп Марина” – “Yellow Submarine” = “Желтая Подлодка”. Кстати, знатоки утверждают, что непонятная фраза, произнесенная в рупор перед 3-м куплетом песни, есть ничто иное, как “Русский на мели, сэр”.

• “Обнимай, обнимай, обнимай” – “I, me, mine” = “Я, мне, мое”. Тут все ясно. “Неужто это все мое?” – восклицает автор. И лезет лобызать.

• One day you’ll look to see Афган (I’ve gone ) из песни “Пойду за солнцем”. В один прекрасный день ты захочешь увидеть Афган. Суровая мужская романтика. На самом деле – “увидишь, что я ушел”. Это как-то совсем не по-нашему, не по-русски. То ли дело – Афган.

• Нафиг было сhange my world (Nothing’s gonna сhange my world) из песни “Через вселенную”. “Ничто не изменит мой мир,” - утверждает Джон Л. “Нафиг было менять мой мир?” – интересуется его русский двойник.

• Come to гейзер (together) right now. Вместо незамысловатых идущих вместе – что-то вроде “Выходи к фонтану”. Прям щас.

• Летит Би (Let it be). Летит bee - пчела, то есть. А вы что подумали? Ан, нет.
…Летят перелетные пчелы… Да будет так. (The Beatles).
(с) журнал "квадратное колесо"

*Кстати, так получилась у нас песня "Я панда Максим" с греческого...)
Взято отсюда.
avatar
ISV
Мне интересно:)

Оренбург, 'Пороховые'
Сообщений : 300
Возраст : 45
Настоящее имя : Сергей

Детки: : Тамара (15.09.01)
Ульяна (11.02.08)

http://lumenking.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор ISV в Сб 1 Май 2010 - 13:58

статья на Википедии: "Дарвалдай"

Лурк: Misheard lyrics (осторожно - мат! и много видео-караоке всех стилей)

Блог Баба в марте - Котятки русские больны

наверное, самая знаменитая и старая misheard-интерпретация: Metallica: "В собаке кот!"


Последний раз редактировалось: ISV (Сб 1 Май 2010 - 15:15), всего редактировалось 1 раз(а)
avatar
ISV
Мне интересно:)

Оренбург, 'Пороховые'
Сообщений : 300
Возраст : 45
Настоящее имя : Сергей

Детки: : Тамара (15.09.01)
Ульяна (11.02.08)

http://lumenking.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Евдокия в Сб 1 Май 2010 - 15:01

вспомнила анекдот:
- Мама, а что такое аборт?
- А почему ты спрашиваешь?
- А мы в садике учили песню: "И бьется о борт корабля..." :)
или тоже где-то слышала:
"Я Вас момреду...." вместо: "я в восьмом ряду..." у Пугачевой...

_____________________________________________________________
ДОСТАВКА ТОВАРОВ IKЕA В ОРЕНБУРГ!Девочки, кроме СМС можете по всем вопросам, касающимся заказа товаров ИКЕА обращаться ко мне в Вибере и Вотсапе . Во время поездки я практически все время в сети есть (везде, где ловит МТС).

avatar
Евдокия
Оля-трудоголя

Оренбург, Транспортная
Настроение : Мой друг никогда не грустит и пьет эту ночь вместе со мной...(с)
Сообщений : 5558
Возраст : 38
Настоящее имя : Ольга
Детки: :


http://все-вместе.рф

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Настена в Сб 1 Май 2010 - 20:28

А еще у Маршала есть песня про ветер,дождь, так там моей сестре слышалось типа "Ветер,мокну! бей!" вместо "Лей, ветром окна бей"
avatar
Настена
знаю фсё!
знаю фсё!

Оренбург, Восточный
Сообщений : 2373
Возраст : 30
Настоящее имя : Анастасия
Детки: : Сынок

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Жанна в Вс 9 Май 2010 - 18:41

У меня Лепс поет:

Уходи красиво- и живи счастливо;
Луковая сила запретит тебе....
avatar
Жанна
Местный авторитет
Местный авторитет

Оренбург,Уютный, Салмышская
Настроение : А скоро- отпуск- ля-ля-ля!!!!
Сообщений : 937
Возраст : 45
Настоящее имя : мама Жанна
Детки: : Катя 04.06.1996 Егорка 08.11.08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Яринка в Вс 9 Май 2010 - 20:05

А моя бабушка любит петь песню:
"Уху я,уху я,уху я варила
Сваху я,сваху я,сваху я кормила"


Она не делала пауз,и мне раньше было стыдно за нее-надо же,материться при всех!

_____________________________________________________________
"А у вас есть медицинское образование?- О да,семь сезонов Доктора Хауса!"
avatar
Яринка
Я Профи

Оренбург
Настроение : Бросать окурки в форточку - дурной тон. Они могут упасть на хороших людей, которые ссут под окнами.
Сообщений : 690
Возраст : 30
Настоящее имя : Анастасия
Детки: : Дочик сладкий))

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Ласточка в Вс 9 Май 2010 - 23:55

А вот я обожала в детстве песню Льва Лещенко"Притяжение Земли".Врубала радио на всю мощь и орала,закрыв глаза:
"Мы -дети горластики и самое главное,
Мы-дети твои,дорогая Земля!"
Отец говорил,что хоть все выноси из дома-не услышу.
avatar
Ласточка
Осваиваюсь

Оренбург,Центральный р-н
Сообщений : 66
Возраст : 43
Настоящее имя : Светлана
Детки: : двое

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Что слышим и что есть? Песни

Сообщение автор Настена в Пн 10 Май 2010 - 15:54

Ласточка, в смысле "все выноси"
avatar
Настена
знаю фсё!
знаю фсё!

Оренбург, Восточный
Сообщений : 2373
Возраст : 30
Настоящее имя : Анастасия
Детки: : Сынок

Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения